석탄공사, 창사 후 첫 해외 탄광 인수